Un peu d'histoire

les parents de Mr BARATS Gérard débutent la construction de l’hôtel fin des années 1950.
Le restaurant est inauguré à Noël 1959.
L'hiver suivant les chambres de l'hôtel sont ouvertes.

La construcción del hotel comenzó en la década de 1950.
El restaurante fue inaugurado en Navidad de 1959.
El siguiente invierno las habitaciones del hotel están abiertas

Construction of the hotel began in the 1950.
The restaurant opened at Christmas 1959.
The following winter the hotel rooms are open

Les années 60

Mme Mr BARATS Constant gèrent l'établissement jusqu'à la fin de l'hiver 1972.
Mme Mr BARATS Constant se encargará del establecimiento hasta 1972.
Mrs Barats Constant managed the establishment until the end of the winter of 1972.

Depuis 1973

Depuis l'automne 1973 Mr BARATS Gérard et son épouse Marie-Amable gèrent l'établissement.
Ils n'ont eu de cesse d'améliorer de moderniser l'établissement tout en lui conservant son identité.

Desde el otoño de 1973 Mr BARATS Gérard y su esposa Marie-Amable administran el establecimiento.
Han mejorado constantemente la modernización de la institución, manteniendo al mismo tiempo su identidad.

Since autumn 1973 Mr BARATS Gérard and his wife Marie-Amable manage the establishment.
They have continually improved the facility to modernize while retaining its identity.

Aujourd'hui

Marie-Amable, Gérard BARATS et l’ensemble du personnel seront heureux de vous accueillir et de vous fournir ces quelques informations qui rendront votre séjour le plus agréable possible. Pour toute assistance particulière, vous trouverez toujours un interlocuteur attentif à vos préoccupations.

Marie-Amable y Gérard BARATS estarán encantados de darle la bienvenida en su establecimiento. Le darán una cálida bienvenida y estarán siempre dispuestos a darle buenos consejos para que descubra los pequeños y magníficos lugares del valle de Ossau o simplemente hacerle descubrir una flor endémica de los Pirineos.

Marie-Amable and Gérard BARATS will be happy to welcome you to their establishment. They will reserve a warm welcome and will always be ready to give you good advice to make you discover the small beautiful places of the valley of Ossau or simply to make you discover a flower endemic to the Pyrenees.